本报讯 (记者赵新乐)商务印书馆与英国卢德里奇出版社近日在京召开《法治秩序的建构》英文版新书发布会。
商务印书馆副总编辑陈小文介绍,《法治秩序的建构》一书展现了中国现代法治理念在当代中国的形成和发展,以及制度变迁的历程。阅读本书,不论是外国学者还是普通读者,都会获得中国法治建设更准确的信息,从而对中国目前的法治建设产生正确的认识。同时这也是中国学人对世界法学理论和人类法律智慧的贡献。
卢德里奇出版社人文与传媒总编辑邓本理表示,在西方学术界,学者对中国的分析尽管很多,但多局限于从外部分析。目前,很多中国学界的研究成果仍然没有得到足够的呈现。这部关于法治建构的专著,将把中国政治与法律、正义与秩序的观点介绍给英语世界的读者。
据悉,商务印书馆与卢德里奇出版社将进一步加强合作,拟将中国更多的优秀学术著作引介到国外,让世界更好地了解中国,为中外学术交流提供更好的传播平台。