英译汉语病浅探
来源:互联网 admin | 李祥国 山东省淄博第四中学
摘 要: 随着我国经济的迅速发展和对外文化交流的日趋频繁,英文汉译的工作也日益重要起来。但是,我们在翻译时,往往会出现这样那样的问题,即使是一些名声显赫的一代翻译大师,也难免会阴沟翻船。译文的语病问题是一种通病,译者常常会不经意地或因理解不透,或因望文生义,或因汉语功底欠缺等等原因撞进失误的大门。为了以后减少麻烦,少走弯路,在这里分析一下翻译中常见的问题,并尽可能寻找解决的办法。
【分 类】 基础科学
【关 键 词】 英译汉,语病
【来 源】 互联网
【收 录】 中国学术期刊网