[摘要] 本文运用现代文体学理论分析模式对美国总统巴拉克·奥巴马就职演说进行了文体分析，具体从词汇特征、句法特征以及修辞手段等方面探究其文体特征，意在探讨公众演讲的一般文体特征，进而更深层次地解读公众演讲。

　　[关键词] 奥巴马 ;就职演说 ;文体特征 ;文体分析

　　引言

　　人们在不同的场合与不同的对象讲话时，总是不经意地使用不同的语言，这种在不同环境和场合产生的变体叫文体或语体(王佐良，1987)。公众演讲是一种特殊的语言使用，是为了实现其特殊的社会功能，即在公众场合通过演讲激发人的情感，引起听众对演讲者在某一政治或社会问题态度观点上的共鸣。受到社会情景的影响，语言的选择使用上也就呈现出自己的特征。总的说来，因受语境的影响，公众演讲语言变体呈现出了口头和书面两种语言特征。

　　就职演讲属于公众演讲的一种次文体。美国总统的就职演说是最具代表性、最具政治性的公众演讲，总统借此向民众表明自己的政治立场、个人魅力、抱负和胆识，鼓舞和教育人民。在就职日发表演说的传统始于美国首任总统乔治。华盛顿，1789年4月30日再纽约，200多年来总统们通过就职演说表达其美好希望和英雄梦想，展示雄才大略和施政纲领。2009年1月20日12时05第56届(第44任)美国当选总统、民主党人贝拉克·侯赛因·奥巴马在美国国会大厦西侧的露天平台上正式宣誓就任。宣誓就职后，奥巴马发表就职演说：演说以展望未来为基调，又不脱离实际，给人以简单、鼓舞自信的感觉;演说在宣扬观点和文字修饰方面都颇具功力。演说发表后世界各大主流媒体竞相转载评论。本文以奥巴马就职演说为例，从词汇、句法及修辞三个方面对公众演讲的一般特征进行文体分析。

　　奥巴马是首位拥有黑人血统,并且童年在亚洲成长的美国总统,与不同地方与不同文化背景的人共同生活过。奥巴马就职演说的受众来自美国的各个阶层，文化程度，文学修养参差不齐，为了要求信心接收者采纳新观点，接受新政策，执行新行动绝非易事。

　　词汇特征 (lexical features )

　　1、大词的使用

　　不同的文体对词汇的选择要求不同，同时词汇本身具备的文体色彩(stylistic coloring )也决定了词语适用的不同文体范围。公众演讲作为一种正式的活动，对词汇的选择十分讲究。其用词明显比日常谈话复杂，大词、难词、抽象词相对较多。

　　在英语中，传统上把包含6个以上(包括6个)字母或3个音节(包括3个)以上的单词称为大词(big word )。奥巴马的这篇就职演说中共有2208个单词(不含标点符号)，其中6个字母以上的词有664个，占总数的30.01% 。公众演讲的难度指数(Fog Index)=0.4(H+L)(钱瑗，1991)其中，L 是指平均句长，H 是指难词比例，故本演讲的难度指数=0.4(21.86+3.0)=9.94。根据钱瑗所述，一篇易于听众接受的演讲难度指数大约是10，由此可见，总统奥巴马的就职演讲很迎合大众口味， 并且易于理解和接受。

　　2、抽象词的使用

　　由于公众演讲往往涉及并宣扬抽象的主义或理想，所以在演讲这样的文体中抽象词的使用数量较之日常谈话，即兴演说大大增加。此外，抽象词的使用使语言显得更为正式，更有深度。当然，抽象词的使用还要根据听众的情况，不能过多使用以免造成理解障碍。适当的使用一定量的抽象词有助于加强听众的认可度，从而增加对演讲人的信心。奥巴马的这篇就职演讲中就恰当的使用了这样的词，如crisis,generosity,cooperation,ideals,challenges,conflict,discord， hope,spirit，happiness,prosperity,freedom,ambitions,responsibility, recognition等。

　　i But those values upon which our success depends -- hard work and honesty, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism -- these things are old.

　　例如，抽象词crisis主要分布在演讲的前半部分在奥巴马向听众致意和致谢后,,客观地讲述了美国正身陷危机, 面临严重的挑战, hope主要出现在演讲的后一部分奥巴马呼吁公众要心怀希望, 应对风浪。

　　3、人称代词的使用

　　公众演讲的文体词汇使用中，最多是第一人称代词，即I (me)和we(us)，其次是第二人称you,第三人称则使用较少。奥巴马运用各种人称代词传达不同的人际意义，引人入胜，进而赢得民众的支持。表1是本演讲中人称代词的具体使用情况：

　　表1 ：人称代词的使用情况

　　人称代词

　　第一人称

　　we

　　第一人称

　　I/my/me

　　第一人称

　　our

　　第一人称

　　us

　　第二人称

　　You

　　第三人称

　　They

　　/Their/

　　them

　　第三人称

　　it

　　第三人称he/his/him

　　数量

　　55

　　5

　　69

　　23

　　6

　　31

　　25

　　2

　　演讲中第一人称的使用率高达70.4%，这是因为演说者主要目的是提出并推行自己的主张，常提及自己，第一人称单数的出现是自然不过的。第一人称复数we,our及 us可以缩短与听话人的距离，把自己纳入人民中的一员，给人一种平等参与、休戚与共的感觉，有助于在情感上让听话人感到亲近，在立场上把听话人拉入自己倡导的主张一边，这样容易引导听众感同身受，达到赢得听众的认可和支持的演讲目的。

　　ii We will not apologize for our way of life, nor will we waver in its defense, and for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken; you cannot outlast us, and we will defeat you. 该句使用了7次第一人称复数(we，us，our)，3次第二人称you，和1次第三人称their。第一人称复数的使用激发了听众的强烈爱国情感，用第三人称their指“那些企图通过恐怖主义或屠杀无辜平民达成目标的人”，语气比用第二人称you客气。而重复3次使用you毫不留情地直指恐怖分子，体现了奥巴马对恐怖分子的谴责，彰显了与之坚决斗争的反恐政策和决心，目的在于警告恐怖分子，并坚定民众的反恐信心。这样使得演说更具进攻性，态度更严厉，增加了公众演说的说服力。将其至于演说者和听众情感和政治立场上的对立面，唤起“我们捍卫我们的生活方式，坚定我们信仰，坚定我们定将胜利”的坚定决心。

　　二、句法特征(syntactic features)

　　公共演讲文体比日常谈话、即席解说或商业广告更为正式，以显示其严肃性和可靠性。它又没有法律或科技文体那么正式，演讲文体介于口语体和书面体之间。下面从句子结构和句子时态两个方面试分析奥巴马就职演说。

　　1、句子结构

　　根据王佐良(1987)先生的分析：日常谈话，句子平均含词量≤12;新闻报道中，句子平均含词量≈28;法律文件中，句子平均含词量>40。从奥巴马的就职演讲来看，全文共有2208个词，101句话，平均句长为21.86;最短的句子有4个词，最长的句子85个词。从表1可以看出，演说中的大部分句子的含词量都在10至30 个词之间，占59.4% ;含词量在10个以下的占20.8% ;含词量在31个词以上的占19.8% 。奥巴马就职演说的句子平均含词量明显超过了各类文体的平均含词量17.8，甚至超过了美国历任总统就职演说的每句平均含词量19.2。奥巴马之所以使用表意功能极强，较之短句更为正式的长句，是为了显示演说的政治严肃性，更清楚地向听众表达和传递其政治主张。同时，作为美国第一位非裔总统，奥巴马用大量的长句向世人们展示了其良好的教育背景，较高的文化修养，增强了支持者及大众信任度和政治信心。

 1/4    1 2 3 4 下一页 尾页